海蒂和爷爷

阿尔卑斯山少女海蒂/飘零燕(港) 2+, Germany, 08 9月 2023

◎译  名 海蒂和爷爷/阿尔卑斯山少女海蒂/飘零燕(港)
◎片  名 Heidi
◎年  代 2015
◎国  家 德国/瑞士
◎类  别 剧情/家庭
◎语  言 德语/瑞士德语
◎上映日期 2015-12-10(德国)/2016-02-10(法国)
◎IMDb评分  7.6/10 from 977 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3700392
◎豆瓣评分 8.9/10 from 5,796 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/25958717
◎片  长 111分钟
◎导  演 阿兰·葛斯彭纳 Alain Gsponer
◎编  剧 Petra Biondina Volpe/乔安娜·史派莉 Johanna Spyri(原著)
◎主  演 阿努克·斯特芬 Anuk Steffen
      安娜·申斯 Anna Schinz
      莉莲·奈福 Lilian Naef
      布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz
      克里斯托夫·高格勒 Christoph Gaugler
      昆林·艾格匹 Quirin Agrippi
      丽贝卡·因德穆 Rebecca Indermaur
      莫妮卡·古布瑟 Monica Gubser
      阿瑟·比勒 Arthur Bühler
      彼得·罗美尔 Peter Lohmeyer
      卡塔琳娜·舒特勒 Katharina Schüttler
      伊莎贝尔·奥特曼 Isabelle Ottmann
      Jella Haase
      Marietta Jemmi
      Peter Jecklin

◎简  介

     海蒂(阿努克·斯戴芬 Anuk Steffen 饰)很小就失去了父母,无依无靠伶仃飘零,所幸得到了姨妈的收留,然而,这照顾却不能够持久,最终,海蒂来到了阿尔卑斯山,投奔住在那里的爷爷(布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz 饰)。在村民们眼中,爷爷是个倔强而又古怪的老头,对其敬而远之,然而海蒂那双天真无邪的眼睛发现了爷爷深藏在内心的柔情,一老一少两人卸下心防,相依为命。

     一个名为皮特放羊男孩成为了海蒂的新朋友,两人之间结下的深厚的友谊。可是好景不长,海蒂被迫离开了爷爷和皮特,来到了富家小姐克劳拉(伊莎贝尔·奥特曼 Isabelle Ottmann 饰)家中,做她的玩伴。克劳拉的双腿生来不能行走,个性亦因此而内向怪癖,海蒂的到来替她打开了新世界的大门,找回了久违的快乐。面对脾气古怪的大小姐,海蒂要如何让自己的乐观继续感染他人?她又何时才能再度回到阿尔卑斯山和爷爷与皮特相聚?

◎花    絮

     本片改编自瑞士著名儿童文学作家乔安娜·史派莉(Johanna Spyri)的同名代表作,原著于1880~1881年期间用德文发表。《海蒂》是一本畅销了数百年的经典儿童文学作品,被数代人所阅读。虽然时隔已久但小海蒂的形象对于读者仍然印象深刻。它先后被多次改编成广播剧、电影、电视、卡通片、连环画等,译成世界上几十种文字,发行量不计其数,在世界各地广为传播。在海伦·凯勒的《假如给我三天光明》中,曾提到它是海伦·凯勒印象深刻、终生难忘的书籍之一。

     相关影视版本,早期著名的是1937年由秀兰·邓波儿主演的电影版本《海蒂》。

     后又有1952年瑞士推出的当地版,1965年德国和奥地利合拍的实地取景-德语版(这也是第一个彩色版),1967年美国推出的第二个版本,1993年美国、奥地利和瑞士联合在奥地利实地拍摄的版本。

     另一个知名版本是于1974年在日本播出的52集动画系列剧《阿尔卑斯山的少女海蒂(アルプスの少女ハイジ)》,由高畑勲导演,渡辺岳夫配乐,宫崎骏负责场面设定和画面构成,为高畑勋代表作之一。TV版共52话,在日本“名著剧场”整整播出了一年(1974年1月6日?12月29日),大受好评。有趣感人的情节,美丽的画面,壮阔的阿尔卑斯山景色(当初制作时剧组特意去阿尔卑斯山区取材三周)等等都在当时孩子们的心中留下了不灭的印象。而主题曲和配乐亦是制作精良,OP/ED采用了源于阿尔卑斯山区的约德尔调(Yodeling),伊集加代子和大杉久美子的歌声有如天籁,和清新美丽的画面相得益彰,着着实实的感动了一代人。

     日版52集动画系列剧,香港译名《飘零燕》,于1977年1月28日至1978年2月首播。台湾译名《小天使》,由台视于1977年11月13日~1978年5月12日首播,并于1981年2月12日~4月24日重播。后另有多次重播。上世纪90年代,中国国内引进了台湾配音的版本,译作《小莲的故事》,播放后影响广泛。

◎关于“乔安娜·史派莉”

     乔安娜·史派莉(1827~1901),女,1827年生于瑞士苏黎世附近的一个村庄希尔泽尔(Hirzel),父亲是一名医生,母亲则是一位诗人,家里兄弟姐妹众多。在她14岁时搬到苏黎世之前的这段时间,她一直生活在这个村庄里,从这里看出去,平缓的山丘对面是白雪皑皑的山峰。她的家现在是一个名叫Metaheusser Heim的敬老院,她曾经上过的小学现在则是乔安娜·史派莉博物馆,向游客开放。在这幢建于1660年的建筑物里,一层有照片和海蒂偶人,二层是信件等与史派莉有关的东西。虽然展品不多,但这里就是“海蒂”诞生的地方。

     乔安娜·史派莉从小就接受良好的教育,后到苏黎世求学,并为以后的儿童文学创作打下坚实的基础。1852年,25岁的她跟约翰·伯恩哈德·史派莉结婚,第三年生下儿子伯恩哈德,但由于她儿子长期患病,于1884年去世,同年,她的丈夫也因病离开了她。乔安娜·史派莉后来成为一位举世闻名的儿童文学家,从1879年起她写了大量的作品,这些故事的书名总冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”,其中最著名的就是《海蒂》。除了本书之外,史派莉的重要作品还有《在弗里尼坎上的一片叶子》、《没有故乡》、《格里特利的孩子们》等。1901年的一个星期天的下午,乔安娜·史派莉死于一场重病,而此时出版的《海蒂》已经第18次印刷。

◎获奖记录

德国电影奖(2016;第66届) 获奖:1 提名:1
获奖
·金质电影奖-杰出儿童或青少年电影 Jakob Claussen   Lukas Hobi   Ulrike Putz   Reto Sch?rli  阿兰·葛斯彭纳 Alain Gsponer  
提名
·金质电影奖-最佳服装设计 Anke Winckler


版权声明: 影片仅用于测试宽带及服务器载荷,著作权归属于原作者。我们将在最迟72小时内清除文件。谢谢!

 

Leave a comment

You are commenting as guest.

在线会员

在线: 122  个访客 和 0 个会员

微信与微信群:

学习与交流请加:ebank-cc 果儿

印经与传播请加:doko-live 明正